-
c) Dans le cas des produits intermédiaires :
(ج) للمواد الوسيطة:
-
d) Substances appauvrissant la couche d'ozone importées pendant l'année considérée, stockées pour être utilisées comme produits intermédiaires lors d'une année ultérieure, sur le marché national.
(د) المواد المستنفدة للأوزون المستوردة في تلك السنة وتم تخزينها لاستخدامات المواد الوسيطة المحلية في سنة مقبلة.
-
d) Substances appauvrissant la couche d'ozone importées pendant l'année considérée, stockées pour être utilisées comme produits intermédiaires lors d'une année ultérieure, sur le marché national;
(د) المواد المستنفدة للأوزون المستوردة في السنة التي تم فيها تخزينها لاستخدامات المواد الوسيطة المحلية في سنة مقبلة؛
-
Il a fait observer que la communication des données concernant la production, les exportations et les importations des CFC comme produits intermédiaires devait être améliorée.
وأشار إلى أن ثمة حاجة إلى تحسين الإبلاغ عن إنتاج المواد الوسيطة لمركبات الكربون الكلورية فلورية ووارداتها وصادراتها.
-
a) Des sources du tétrachlorure de carbone utilisé comme produit intermédiaire ou agent de transformation situées dans les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5;
(أ) من مصادر المواد الوسيطة ومصادر عوامل التصنيع الموجودة لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛
-
iv) Evaluation de l'autorisation normative d'utiliser du bromure de méthyle pour la quarantaine, les traitements préalables à l'expédition et la fumigation des palettes de bois, ou comme produit intermédiaire
'4` تقييم الترخيص التقنيني باستخدام بروميد الميثيل لأغراض الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والمواد الوسيطة وتطهير الأقراص الخشبية بالتدخين
-
b) Substances appauvrissant la couche d'ozone produites pendant l'année considérée, stockées pour être utilisées comme produits intermédiaires sur le marché national ou exportées à cette fin lors d'une année ultérieure;
(ب) المواد المستنفدة للأوزون المنتجة في تلك السنة التي تم تخزينها لاستخدامات المواد الوسيطة المحلية أو لتصديرها لأغراض تلك الاستخدامات في سنة مقبلة؛
-
Production de substances appauvrissant la couche d'ozone au cours d'une année donnée stockées en vue d'être utilisées comme produits intermédiaires ou d'être exportées à cette fin au cours d'une année ultérieure
ثانياً - المواد المستنفدة للأوزون المنتجة في سنة معينة وتم تخزينها لاستخدامات المواد الوسيطة المحلية أو لتصديرها لأغراض هذه الاستخدامات في سنة مقبلة
-
b) Substances appauvrissant la couche d'ozone produites pendant l'année considérée, stockées pour être utilisées comme produits intermédiaires sur le marché national ou exportées à cette fin lors d'une année ultérieure;
(ب) إنتاج المواد المستنفدة للأوزون في السنة، التي تم فيها تخزينها لاستخدامات المواد الوسيطة المحلية أو لتصديرها لأغراض هذه الاستخدامات في سنة مقبلة؛
-
Une proposition préconisant une évaluation de l'utilisation du bromure de méthyle non seulement pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition mais aussi pour ses utilisations comme produits intermédiaires a été présentée pour la première fois à la Réunion extraordinaire des Parties.
قُدم مقترح لأول مرة لتقييم استخدام بروميد الميثيل في المواد الوسيطة وفي الحجر الصحي واستخدامات ما قبل الشحن أثناء الاجتماع الاستثنائي للأطراف.